http://www.nicovideo.jp/watch/sm20227430 (リセット)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm20466952 (feat. mike)
歌詞翻譯:
http://wzk25.blog.fc2.com/blog-entry-575.html
零れ
滴落
作詞：リセット
作曲：リセット
編曲：リセット
いつまでも息を止めて
静かに夢を見ず眠るの
總是停下呼吸
靜靜地沉睡不願做夢
枯れ果てた棒切れにも似てる
錆び付いた歯車にも見える
飾られた花を愛でる感情はないよ
也有點像乾枯的短樹枝
看起來也像生鏽的齒輪
沒有那種情感去欣賞裝飾的鮮花啊
ゆっくりと光が消え失せる
冷め切った笑顔だけが残る
繰り返し音をたてるこの後悔を
光芒慢慢地消失殆盡
只殘留下冷酷的笑容
發出聲音的這個後悔一再浮現
重ねた手と手を溶かし
離れないように凍らす
愛されたいと願う君が
残酷なほど孤独だから
溶化重疊的手與手
為了避免分離而加以冰凍
因為期盼被愛的你
承受著殘酷不堪的孤獨
交わした言葉がまた
嘘になった 嘘をついた
君はいなくならない
痛いことは何もない
交織的話語 再次
化作謊言 說出謊言
你不會消失不見
也不會有任何疼痛
そんなことも 気付かぬまま
できればまた 愛せるかな
儚い 願い 願うだけ
ひとつ ひとつ ひとつだけ
卻連那種事情 都沒有察覺到
如果可以的話 還能再次去愛嗎
虛幻 心願 一味地許願
一個 一個 只有一個
ずっと聞こえていたのですか
何を見つめていたのですか
繰り返し音をたてるこの後悔を
一直聽得見嗎？
凝視著些什麼？
發出聲音的這個後悔一再浮現
重ねた手と手を溶かし
離れないように凍らす
愛されたいと願う君の
涙が零れ落ちて
溶化重疊的手與手
為了避免分離而加以冰凍
期盼被愛的你
淚水滴落而下
今重ね合う手で愛を
なくさないように僕が
何度でも何度でも君に
愛していると伝えるからさ
此刻用著相疊的雙手
為了不讓愛情消退
我無論幾次無論幾次
都會對你說出我愛你啊
沒有留言:
張貼留言