[nico] GUMI Original 曲「Spiral」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21949224    (ダルビッシュP)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm22139783    (feat. KATE)

因為實在太喜歡這首歌
所以做出內嵌中文翻譯歌詞的影片啦~ ￣▽￣
http://www.youtube.com/watch?v=UX58aOxHA4U  (ダルビッシュP)
http://www.youtube.com/watch?v=bcUtN6KbMBk  (feat. KATE)

這首歌真是好聽
貝斯的部份真的很棒
---
下面是歌詞翻譯



Spiral

猛然閉上雙眼  凌晨兩點  映照出空虛的內心
漫無目的地  徬徨著  匆匆流逝而過

蜂擁而至的焦慮和  困惑之中
潛藏著不完全的日常  影子的方向...

毫不猶豫  週而復始的  十字路口

描繪著螺旋的每一天  無法言喻的聲音
心緒糾纏的道路上  永不終止地走下去
今天也  輪廓不清的夢的殘片  被不斷變化的浪潮吞噬
在漂浮的黑暗中沉沒  這世界上唯一的淚水

如果孩童時有失去的東西的話
帶著不快不停吵鬧  無法到達的現實

回不去的可能性  在抽屜裡
數著長眠的未來  只能如陽炎一般消失不見

無依無靠  引至身邊  孤獨的盡頭

下弦之月照耀  拼命掙扎的夜晚何時才能結束
直到能安然入睡的那一天  繼續走下去
是啊  持續呼喊著願望  回響著沙啞的聲音
這雙手傳遞的溫度  散落飄零  只身一人的現今...

描繪著螺旋的每一天  無法言喻的聲音
心緒糾纏的道路上  永不終止地走下去
今天也  輪廓不清的夢的殘片  被不斷變化的浪潮吞噬
在漂浮的黑暗中沉沒  這世界上唯一的淚水