事件起因是 Threads 討論
不太懂為什麼現在才引起熱議
這不是早就眾所皆知的事情
台大也是一樣啊 XD
============================================================
富人小孩進台灣大學的機率是窮人的6倍
51%台大學生來自家庭所得最高的前20%，即家庭所得在80～100百分位。
台大學生的家庭年所得中位數約為150萬元，高於全體公立大學學生的近110萬元，
更遠高於私立大學學生的約100萬元。
============================================================
上文截自下面出處
【數據篇】誰是台大生？台灣教育翻轉了誰？
刊出日期 2022.10.19
============================================================
說建中人有特權不是指是皇親國戚。
而是別人要一三五要幫家裡在夜市擺攤收錢叫賣的時候，你可以在補習班舒舒服服吹冷氣可能還有零食吃。
是別人要搭公車一天只有三班錯過就沒有了才能去圖書館找到一本書，而你家到故宮可能不到一小時而且捷運運行一班等不到十分鐘。
是別人回家不但要做家務還要幫忙照顧弟妹才能抽出一點時間看看單字，而你已經很專心的在準備衝擊大考。
是你小學不會寫的字看不懂的數學問問母父就能得到解答，而別人母父卻連26個英文字母都背不起來。
是你不知道你的日常是別人的奢求。
============================================================
特權這題我先前已經聊過了，無奈privilege這詞在台灣竟然只被盲目的翻譯為「特權」，實在是不符合英文的原意。
privilege在我眼中更好的翻譯是「身在某族群或階級中而擁有的優勢」
============================================================
沒有留言:
張貼留言